Σελίδες

Σάββατο 29 Δεκεμβρίου 2012

Κάκτος των Χριστουγέννων (Schlumbergera truncata)

A very beautiful houseplant, with flowers in different colors is Schlumbergera or Christmas cactus or holiday cactus. Schlumbergera is one of the best plants for Christmas decoration  or gift, as it has flowers not only during Christmas but also during the hole winter! In addition the variety of flower color (red, orange, pink, purple, white) gives us the opportunity to choose the one that matches best to our house./

Ένα πολύ όμορφο φυτό εσωτερικοού χώρου, το οποίο μπορούμε να βρούμε σε διάφορα χρώματα, είναι ο Χριστουγεννιάτικος κάκτος ή Υπομονή. Αποτελεί μία από τις πιο όμορφες επιλογές για χριστουγεννιάτικη διακόσμηση ή δώρο, δεδομένου ότι είναι ανθισμένο καθόλη τη διάρκεια του χειμώνα. Επιπλέον, η μεγάλη ποικιλία χρωματικών επιλογών (κόκκινο, φούξια ροζ, πορτοκαλί, άσπρο) μας δίνει την ευκαιρία να διαλέξουμε το αυτό που ταιριάζει περισσότερο στο χώρο και το γούστο μας.









Schlumbergera comes from tropical rain forests and jumgles of Brasil. It forms cladoles, which are transformed stems look like wide leaves. It lives epiphytically on trees.
It grows well where is bright but not direct light. Direct light may be beneficial in the winter but during summer months make plants look yellow. Ideal growth temperatures range from 21o to 27oC.
It loves moister but the pot must have holes for sufficient drainage./

 Η Υπομονή προέρχεται από τα τροπικά δάση και τις ζούγκλες της Βραζιλίας και ζει επιφυτικά πάνω στα δένδρα. Σχηματίζει κλαδιά, τα οποία είναι μεταμορφωμένοι βλαστοί, που μοιάζουν με πλατιά φύλλα.
Προτιμά θέσεις με άπλετο φως, αλλά όχι απευθείας ήλιο. Ο απευθείας ήλιος μπορεί να είναι ωφέλιμος το χειμώνα, αλλά κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών μηνών κιτρινίζει τα φυτά. Ιδανικές θερμοκρασίες ανάπτυξης κυμαίνονται από 21ο έως 27οC. Αγαπάει την υγρασία, αλλά το υπόστρωμα στο οποίο βρίσκεται πρέπει να στραγγίζει πολύ καλά.

In order for our  Schlumbergera to be flowered at Christmas we have to start the appropriate treatments in the middle of September. For good flower bud production Schlumbergera should be placed in bright light during the day. Ideal night temperatures range from 13o to 18oC. However, the most important thing for good flower production is the duration of darkness. Schlumbergera needs at least 13 consecutive hours of darkness, for at least 8 weeks in order to initiate bloom.As long as flower buds have been created put the plant under indirect ligth./

Μπορούμε να έχουμε την Υπομονή ανθισμένη τα Χριστούγεννα ξεκινώντας τις κατάλληλες περιποιήσεις από τα μέσα Σεπτέμβρη. Για ποιοτική παραγωγή ανθοφόρων οφθαλμών η Υπομονή θέλει έντονο φως κατά τη διάρκεια της ημέρας. Οι ιδανικές θερμοκρασίες νύχτας κυμαίνονται από 13ο έως 18οC. Όμως, ο πιο σημαντικός παράγοντας είναι η διάρκεια της νύχτας. Η Υπομονή χρειάζεται τουλάχιστον 13 συνεχόμενες ώρες σκοτάδι από τα μέσα Σεπτέμβρη και για 8 τουλάχιστον εβδομάδες για να ανθίσει. Μόλις τα μπουμπούκια έχουν σχηματισθεί τοποθετούμε το φυτό σε φωτεινό μέρος.

Schlumbergera rooting is easy. We use cuttings of 5-8cm which we put in the soil mix in about 2-3cm depth.
When rooting do not forget to remove flowers from the cuttings.
Do not put  Schlumbergera in big pots as it likes to have restricted roots.
At last be careful with the water. Although Schlumbergera likes humidity its roots are sensitive to decay. Use pot with holes and medium which allows easy drainage./

 Ο πολλαπλασιασμός της Υπομονής είναι εύκολος. Χρησιμοποιούμε μοσχεύματα 5 - 8 εκ, τα οποία τοποθετούμε σε μίγμα εδάφους, σε βάθος που τους επιτρέπει να στέκονται.
Δεν ξεχνάμε να αφαιρούμε τα άνθη από τα μοσχεύματα όταν τα χρησιμοποιούμε για ριζοβολία.
Δεν τοποθετούμε την Υπομονή σε γλάστρες μεγάλες. Προτιμά να έχει περιορισμένο το ριζικό της σύστημα.
Τέλος, προσοχή με το πότισμα. Παρόλο που το φυτό αγαπάει την υγρασία, η ρίζα του είναι ευαίθητη στο σάπισμα, γι αυτό προτιμάμε γλάστρες με τρύπες και υπόστρωμα που στραγγίζει επαρκώς.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου