Cherry tomatoes in pots - Τοματίνια σε γλάστρες

A few days ago a friend of mine gave me some cherry tomato seeds. I really love cherry tomatoes, I use them almost every day in different ways and I thought I had the opportunity to make my own healthy tomatoes. Cherry tomatoes are being considered as an easy vegetable for small gardens so I decided to cultivate them in pots even though I haven 't cultivate other vegetables in the past./

Πριν λίγο καιρό έπεσαν στα χέρια μου σπόροι από τοματίνια και σκέφτηκα να μην τους αφήσω να πάνε χαμένοι. Τα τοματίνια είναι από τα πιο νόστιμα καλοκαιρινά λαχανικά! Καταναλώνονται ωμά, σε σαλάτες, ή μαγειρεύονται με διάφορους τρόπους. Θεωρούνται εύκολη καλλιέργεια για μικρούς κήπους, γι΄αυτό και αποφάσισα να είναι η πρώτη καλλιέργειά μου σε γλάστρες στο μπαλκόνι του σπιτιού μου.

My balcony is large enough, so I chose a shiny, sheltered place on it and I put the pots which were going to accommodate my cherry tomato plants. At first, I put the seeds on the soil, in small pots and I covered them with a small amount of soil. I placed the pots in a shady place and I watered the seeds. Watering is necessary every time you plant. My cherry tomatoes have sprouted up after only 4 or 5 days. Then I had to wait about a month in order to re-pot the plants into bigger containers./

Το μπαλκόνι μου είναι αρκετά ευρύχωρο, έτσι επέλεξα ένα σημείο του που είναι αρκετά φωτεινό και προστατευμένο από τον άνεμο και τοποθέτησα τις γλάστρες που θα φιλοξενούσαν τα τοματίνια μου. Αρχικά, έσπειρα τους σπόρους σε μικρά γλαστράκια, σε πολύ μικρό βάθος (ίσα ίσα που κάλυψα με χώμα τους σπόρους). Τα τοποθέτησα σε σκιερό μέρος και πότισα. Το πότισμα είναι απαραίτητο πάντα μετά τη σπορά. Οι σπόροι φύτρωσαν μέσα σε 4 - 5 ημέρες. Το επόμενο βήμα θα ήταν η τοποθέτηση των φυταρίων μέσα στις γλάστρες, μετά από 1 μήνα περίπου.

The truth is that I was looking forward to the re-potting and I couldn 't wait for a month so I decided to re-pot the sprouts almost immediately, about 10 days after I planted the seeds. I believe that this is not a good practice, but I hope that this will not affect plants growth and production. In addition, I may have put too many plants in a restricted place. In this case I 'll remove some plants later in the season./

Η αλήθεια είναι ότι επειδή ανυπομονούσα και δεν μπορούσα να περιμένω 1 μήνα μεταφύτευσα τα φυτάρια σχεδόν αμέσως, μετά από 10 ημέρες περίπου. Καλώς ή κακώς, δεν ξέρω... Η πορεία θα δείξει. Ίσως έβαλα αρκετά φυτάρια σε μικρό χώρο. Σ΄αυτήν την περίπτωση μάλλον θα χρειαστεί να κάνω αραίωση των φυταρίων λίγο αργότερα. Επιπλέον, τα φυτάρια μεταφυτεύθηκαν σε γλάστρες και σε ζαρντινιέρα. Η ζαρντινιέρα ίσως να μην αποτελεί καλή πρακτική, αλλά ήθελα να πειραματιστώ και ως προς αυτό!

In the following pictures you can see the small plants 12 days after their planting./

Τα τοματίνια είναι 12 ημερών και φαίνονται στις φωτογραφίες που ακολουθούν.

The only thing I am doing for the moment is to water my plants and I can tell that they grow well day by day. I 'll observe their growth and I may fertilize them later in the season with an organic fertilizer. I will inform you on plants development!
I wish good luck to your cultivations too!/

Μέχρι στιγμής το μόνο που κάνω είναι να ποτίζω και κάθε μέρα τα φυτά έχουν αρκετή διαφορά σε σχέση με την προηγούμενη. Αργότερα τα φυτά θα χρειαστούν και λίπασμα. Θα περιμένω να δω πώς αναπτύσσονται χωρίς αυτό και αν κρίνω ότι είναι αναγκαίο θα λιπάνω με βιολογικό λίπασμα. Σε λίγες ημέρες θα έχετε ενημέρωση για την εξέλιξή τους. Προς το παρών καλή επιτυχία με τις δικές σας καλλιέργειες!